Сайт о замке "Горменгаст"  

Мервина Пика и его обитателях 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Аветик Исаакаян

(пер Б.Пастернака)



Душа- перелетная бедная птица
Со сломанным бурей крылом.
А дождь без конца, и в пути ни крупицы,
И тьма впереди и в былом.

Но где-то , усеявши неба покатость,
Не ведают звезды беды,
И ты- голубая хрустальная святость
Большой путеводной звезды.

Хоть раз меня взором мирящим порадуй
И верь мне: конец мятежу.
На дно твоего непорочного взгляда
Я сердце свое погружу.

Душа - перелетная бедная птица
Без дома , без сил и без сна.
А дождь без конца, и в пути ни крупицы,
Дороги ночной тишина.

Hosted by uCoz