"The passions in their clay": Mervyn Peake's Titus stories

Joseph L. Sanders

       На протяжении всей жизни Мервина Пика, критические отзывы и финансовая отдача от его писательских работ поощряла его на новые творческие попытки, однако их никогда не бывало достаточно, чтобы дать ему чувство убежденности, что немалое количество людей действительно волнует то, о чем он писал. Все изменилось. На сегодняшний день книги Пика, особенно работы, касающиеся Титуса Гроана, переизданы, продаются повсюду мягких обложках, и, что самое важное, служат предметом восхищения для все возрастающего круга серьезных читателей. Нам это действительно небезразлично, и сейчас мы пытаемся понять, что же есть такое в Пике, так нас впечатляющее.

Одна из проблем, с которыми столкнулся Пик, состояла в стойком предубеждении против фэнтези как болоте эскапизма. Это то отношение, которое Эмир Хамфрис выражает в ранних отзывах, обобщающих "Горменгаст" Пика как "переросшую себя волшебную сказку, без какой-либо  очевидной морали, имеющей не больше связи с живой реальностью, чем Охота на Снарка." ¹  На самом деле, для книг о Титусе справедливо противоположное. Как бы ни впечатляли его фантастические картины, описывающие место действия романов, и развитие персонажей, то как они реагируют на происходящее - Пик представляет нам реалистическую картину человеческой жизни   Through his depiction of fantastic forces that emerge out of the stories' settings - and the characters' development as they react to that setting - Peake present a realistic picture of human life. The best way to appreciate this is through a detailed survey of setting and character development in the three novels and one novella Peake wrote about Titus Groan. Seeing Peake's intent and accomplishment more clearly should help us make a fairer evacuation of the Titus stoies. ²

"Overlook press", 1995 

-> перевод статьи 

Назад к разделу "Статьи"

_____________________________________________________